Informazioni sul libro
Autore: Peter Shaffer, Guidarino Guidi
BLACK COMEDY (sceneggiatura originale della traduzione di Guidi per la regia di Zeffirelli).
300.00€
Descrizione
Un volume (22×29 cm) di (1)-168 fogli dattiloscritti ciclostilati; testo sul fronte , retro bianco. Si tratta dell’originale della traduzione di Guidarino Guidi dal testo di Shaffer utilizzato da Franco Zeffirelli per la sua regia teatrale nel 1967 (con protagonisti Giancarlo Giannini e Anna Maria Guarnieri).Cartella in cartoncino avana con viti di legatura: sulla copertina la nota Dott. Guidi. Di questa sceneggiatura originale italiana sono state ciclostilate, evidentemente, pochissime copie destinate a regista, assistenti et attori di Zeffirelli. Di questo testo è stato molto critico Silvio Eiraldi: “ ho riscontrato molti problemi con la traduzione di Guidarino Guidi: refusi, tagli, errori. Quindi ho fatto un continuo confronto tra originale e traduzione, arrivando ad una mia versione, pulita anche da una serie di riferimenti altissimi a pittori e scultori che era stata funzionale al lavoro di Zeffirelli, ma non trovava riscontro nel testo inglese”.
Prodotti correlati
- 70.00€
Comedie en cinq actes en vers. 136 pagine. SENZA LEGATURA. Michel de Cubieres “entre la fin de l’Ancien Regime et la Restauration il est reste dans l’histoire litteraire comme un embleme de la girouette politique et du poete frivole”.
- 30.00€
Un volume di 251 pagine. Brossura editoriale (minime tracce d’uso). Prima edizione in volume della commedia l’Innesto rappresentata nel 1919.
- 22.00€
Disegni di Mario Ceroli e Enrico Job. 77 pagine, con le immagini degli scenari disegnati da Ceroli per lo spettacolo di Job. Brossura editoriale.
- 50.00€
Un volume di 288 pagine. In barbe. La numerazione comincia con l’elenco delle opere dell libreria Ladvocat (1 juin 1829). Brossura muta coeva. “Représentée pour la premiere fois sur kw theatre de la Porte Saint-Martin le 30 mai 1829”. Prima edizione di questo drammone politico ambientato a Venezia che è […]
